Estos son algunos de los vocablos que se utilizan en Inglés y no en Español en la República dominicana: 🔍
- ⇨ Watch man: le decimos "guachiman" y significa vigilante 💂
- ⇨ Party watcher, Observador de fiesta: le decimos "pariguayo" y significa pendejo, tonto o tímido.
- ⇨ Johnny o Journey cake, Pastel de Johnny o de viaje: le decimos "yaniqueque" y es un pan de harina de maíz.
- ⇨ Pay off law, Pago fuera de ley: le decimos "payola" y significa paga en secreto para hacer una publicidad a algo.
- ⇨ Partner: le decimos "pana" y significa compañero 👬
- ⇨ Shop o shoping boy: le decimos "chopo" y significa chico de compras
- ⇨ Liquid paper, Papel liquido: Corrector
- ⇨ Freezer: Congelador
- ⇨ Switch: Interruptor 🔌
- ⇨ Zipper: Cremallera
- ⇨ RIP; Requiescat In Pace: Descansa en paz (Para fallecidos)
- ⇨ Knock out: Noqueado
- ⇨ Polo shirt, Camisa polo: Camiseta 👕
- ⇨ Tape: Cinta adhesiva
- ⇨ Truck, Camión: Gran cantidad; como lo que cabe en un camión. 🚚
- ⇨ Carwash, Lavado de autos: Establecimiento dedicado a la limpieza de automóviles por los propios usuarios. 🚿🚗
- ⇨ Alley-oop: En baloncesto es una jugada de ataque en la que un jugador lanza la pelota cerca de la canasta para que un compañero salte, capture el balón en el aire y anote generalmente machacando. 🏀
- ⇨ Pampers, Mimar: Pañal 👶
- ⇨ Flash, Destello: Persona o algo rápido 💨
- ⇨ Garage, Garaje: Local destinado a guardar automóviles
- ⇨ Panties: Bragas
- ⇨ Boxers: Calzoncillos
- ⇨ Tiger, Tigre: Persona con conocimientos de calle 🐅
- ⇨ Full, Completo: Muy o mucha cantidad
- ⇨ Baby shower: Fiesta de bebe 🎊👶
- ⇨ Hookah: Narguile o shisha 💨
- ⇨ Play, Jugar: Campo de béisbol
- ⇨ Swagger, Pavonearse: Estilo
- ⇨ Dame un break: Dame un momento
- ⇨ Estoy en shock: Estoy sorprendido/a
- ⇨ Cógelo easy, Cógelo fácil: Estate tranquilo
- ⇨ Flow, Flujo: Estilo
- ⇨ Booty, Botín: Trasero, cul*
- ⇨ Homie: Amigo, Confidente
- ⇨ Chilling: Tranquilo, frío
- ⇨ Chilling height, Altura de enfriamiento: Estar tranquilo o feliz
- ⇨ Cute, Lindo: para nosotros es esmalte 💅
- ⇨ Safe can, Lata segura: Zafacón
- ⇨ Tennis, Deporte: Calzado que se usa para practicar deportes 👟
- ⇨ PC, personal computer: Computadora u ordenador personal 💻
- ⇨ Laptop: Computadora u ordenador portátil 💻
- ⇨ Shorty, Retaco: Chica menor de edad o pantalón corto 👧
- ⇨ Short, Corto: También pantalón corto
- ⇨ Jeans: Pantalón vaquero o tejanos 👖
- ⇨ Net, Red: Internet
- ⇨ Que movie, Que película: Que espectáculo
- ⇨ Que lo what: que lo que ("klk":saludo dominicano)
- ⇨ Show, Mostrar: Espectáculo
- ⇨ Heavy, Pesado: Bien, bueno.
- ⇨ Party: Fiesta 🎇🎊
- ⇨ Pool party: Fiesta de piscina
- ⇨ Swing, Oscilación: Estilo, movimiento
- ⇨ Ready: Listo
- ⇨ Gangster: Pandillero o persona valiente
- ⇨ Cool: Bueno, bien
- ⇨ GYM: Gimnasio
- ⇨ Jeepeta: Camioneta 🚙
- ⇨ Link: Enlace
- ⇨ Brother/ bro: Amigo, hermano 👊👊
- ⇨ Ghetto: Barrio
- ⇨ Hood, Capucha: Barrio
- ⇨ City: Ciudad
- ⇨ Cash/ money: Dinero, efectivo 💰💲
- ⇨ Hobby: Pasatiempo
- ⇨ TATTOO: Tatuaje
- ⇨ Bored: Aburrido 💤
- ⇨ Hacker: Persona con grandes conocimientos de informática que se dedica a acceder ilegalmente a sistemas informáticos ajenos y a manipularlos.
- ⇨ Hater: Envidioso/a
- ⇨ LOL/XD: Risas 😅
- ⇨ Weed: Marihuana 🍀
- ⇨ Chat, Charla: Hablar por alguna red social 📲
- ⇨ Versus: Contra, frente a
- ⇨ Freestyle, Estilo libre: Improvisación de rap/hip pop
- ⇨ Featuring, Ofreciendo: Junto a, con
- ⇨ Graffiti: Grafiti
- ⇨ BFF: Best Friend Forever 👭
- ⇨ TV: Pronunciamos "Ti Vi" 📺
- ⇨ CD: Pronunciamos "Ci Di" 💿
- ⇨ DVD: Pronunciamos "Di Vi Di" 📀
- ⇨ DJ: Pronunciamos "Di Jei"
- ⇨ WiFi: Pronunciamos "U ai F ai" 📶
- ⇨ Ketchup: Pronunciamos "Catchup"
- ⇨ Seven up: Pronunciamos "Sevenoap"
- ⇨ Pijama: Pronunciamos "Piyama"
↬ Si en tu país también se dicen estas palabras, deja tu comentario. 💨